Přihlaste se k odběru našich článků, které pro vás píší naši specialisté, veterináři, nadšenci do světa zvířat. Ne častěji než jednou za 14 dnů se můžete těšit na novinky a možná i zajímavé neveřejné akce z naší nabídky.

Prohlašuji, že jsem se seznámil se Zásadami zpracování osobních údajů i s obchodními podmínkami a souhlasím ze zasíláním obchodních sdělení.
Přihlaste se k odběru našich článků
Přihlášeno, děkujeme.
Došlo k chybě, zkuste to prosím znovu.

Vejce ve světové kuchyni: známá jídla a způsoby přípravy

Stručná odpověď
Vejce se na světě využívají třemi hlavními způsoby: jako samostatné jídlo (omeleta, tortilla, šakšuka, vejce Benedikt), jako vazná a zahušťovací složka (carbonara, polévky, krémy) a jako konzervovaná či zvláštním postupem upravená pochoutka (čajová, solená nebo stoletá vejce). Základem je vždy stejná věc: bílek a žloutek tuhnou při různé teplotě, a proto je výsledek tak různorodý. Z hlediska bezpečnosti platí všude totéž: vejce je třeba dobře tepelně upravit, nebo použít jen velmi čerstvá a správně skladovaná.

Aktualizováno: 30. 10. 2026. Přehled vychází z kulinářských a encyklopedických přehledů o jednotlivých pokrmech (tamagoyaki, onsen tamago, šakšuka, španělská tortilla, huevos rancheros, çılbır, gyeran-jjim, carbonara, vejce Benedikt, skotské vejce, vaječná polévka, hongkongské vaječné košíčky a omeleta). Původ mnoha jídel je sporný a my to u každého otevřeně říkáme. Stoleté vejce a vaření vajec mají u nás samostatné články, tady jen stručně.

Čak, maskot Časkrmení

Čak radí

Ahoj, jsem Čak, maskot Časkrmení. Slepičí vejce znám z kurníku, ale víte, že na jedné planetě se z něj vaří od japonských hřejivých vajíček přes mexické snídaně po španělské tapas? V tomto průvodci vás vezmu na cestu kolem světa. U každého pokrmu se dozvíte, odkud asi pochází, co je jeho podstatou a jak ho zvládnout doma. Pokud máte vlastní slepice, budete mít surovinu vždy po ruce.

Obsah průvodce

  1. Vejce ve světové kuchyni v kostce
  2. Proč je vejce tak univerzální surovinou
  3. Teploty, při kterých vejce tuhne
  4. Omeleta a její příbuzní: francouzská, frittata, kuku
  5. Španělská tortilla de patatas
  6. Japonsko: tamagoyaki, onsen tamago a další
  7. Korea a Čína: gyeran-jjim, čajová vejce, polévka s vejci
  8. Šakšuka, menemen a jejich příbuzní
  9. Çılbır a vejce s jogurtem
  10. Mexiko: huevos rancheros a další snídaně
  11. Vejce Benedikt a pošírovaná vejce
  12. Carbonara a vejce jako omáčka
  13. Britské ostrovy: skotské vejce a snídaně
  14. Polévky a vejce jako zahušťovadlo
  15. Sladká vejce: krémy, koláčky a pudinky
  16. Konzervovaná a zvláštní vejce
  17. Vejce v české kuchyni
  18. Bezpečnost: syrová a nedovařená vejce
  19. Jak vybrat vejce pro jednotlivá jídla
  20. Nejčastější chyby při vaření vajec
  21. Rychlé srovnání: jak se vejce chová v různých kuchyních
  22. Časté otázky (28 odpovědí)

1. Vejce ve světové kuchyni v kostce

OtázkaKrátká odpověď
Nejstarší typ pokrmu?Omeleta a podobné vaječné placky. Některé přehledy je spojují s dávným Íránem, kde dodnes existuje bylinková kuku.
Nejslavnější španělské vejce?Tortilla de patatas, vejce s bramborami. Nejstarší známý zápis pochází z roku 1817 z Navarry.
Japonská specialita?Tamagoyaki, vrstvená omeleta, a onsen tamago, vejce pomalu vařené při zhruba 65 až 68 °C.
Vejce v rajčatové omáčce?Šakšuka. Její jméno v maghrebské arabštině znamená zhruba „směs“.
Mexická klasika?Huevos rancheros, volské oko na tortille se salsou.
Vejce jako omáčka k těstovinám?Carbonara, krémová díky vejci a sýru, bez smetany.
Spor o původ?Vejce Benedikt a carbonara. Obě mají několik soupeřících příběhů a žádný není jednoznačně prokázán.
Hlavní pravidlo bezpečnosti?Důkladné tepelné zpracování, zvláště pro děti, těhotné, seniory a nemocné.
Kde najdu stoleté vejce?V samostatném článku Časkrmení o stoletém vejci.

2. Proč je vejce tak univerzální surovinou

Vejce je jedna z mála surovin, která se v kuchyni dokáže chovat hned několika různými způsoby. Bílek se při zahřívání mění z čiré tekutiny v pevnou bílou hmotu. Žloutek je naopak bohatý na tuk a přirozené emulgátory, tedy látky, které pomáhají smísit vodu s tukem. Právě proto drží pohromadě majonéza, holandská omáčka i krémy. Bílek lze zároveň našlehat na pěnu, která nadnáší sněhové dezerty a piškoty.

Vejce je navíc levné, snadno dostupné a rychlé. Slepice je dokáže snášet téměř celý rok, a tak se vejce staralo o výživu lidí na všech kontinentech. Přehledy o využití vajec uvádějí, že se vejce smaží, vaří, míchají, pošírují, pečou v omeletách, nakládají a zpracovávají na pečivo a dezerty. Žloutek slouží jako zahušťovadlo a emulgátor, bílek se šlehá do pěny.

Výživově je vejce také zajímavé. Střední až velké vejce o hmotnosti kolem 50 gramů přináší zhruba 70 kilokalorií a 6 gramů bílkovin. Bílkovina z vařeného vejce se využívá lépe než ze syrového, což je jeden z důvodů, proč tepelná úprava dává smysl nejen z hlediska bezpečnosti. Podrobnosti o kaloriích najdete v našem samostatném článku o kaloriích vajec.

Čerstvost ovlivňuje chuť i vzhled víc, než byste čekali. Pro volské oko a pošírování se hodí nejčerstvější vejce, protože bílek drží u žloutku. Pro vaření natvrdo jsou naopak o něco starší vejce lépe loupatelná.

3. Teploty, při kterých vejce tuhne

Pochopíte-li jednu věc, pochopíte polovinu světové kuchyně vajec: bílek a žloutek tuhnou při různých teplotách. Podle přehledu o využití vajec tuhne žloutek přibližně při 61 až 70 °C a bílek při zhruba 60 až 73 °C. Proto se dá vejce připravit tak, aby měl žloutek jinou konzistenci než bílek, a právě to využívá japonské onsen tamago.

ZpůsobPřibližná teplotaVýsledek
Onsen tamago (voda)65 až 68 °CMléčný, měkký bílek a krémový žloutek.
Pošírovánívelmi jemně pod bodem varuHedvábný bílek, tekutý žloutek.
Vejce natvrdovoda se jemně vaříPevný bílek i žloutek.
Zabíjení salmonel71 °C okamžitěHotové pro bezpečnou konzumaci.

Zajímavá je poznámka o bezpečnosti. Salmonely se podle přehledu zahubí okamžitě při 71 °C, ale i při nižší teplotě kolem 54,5 °C, pokud se tato teplota udrží dostatečně dlouho. Vejce lze takto pasterovat i ve skořápce, například při 57 °C zhruba 75 minut. To jsou postupy pro výrobce a pro velmi zkušené kuchaře, nikoli domácí experimenty, protože u domácích vajec nelze teplotu a dobu spolehlivě zajistit.

Měkký žloutek není totéž co bezpečný žloutek. Pro děti do pěti let, těhotné ženy, seniory a lidi s oslabenou imunitou volte raději dobře tepelně zpracovaná vejce. Podrobněji se tématu věnuje náš článek o syrových vejcích a salmonele.

4. Omeleta a její příbuzní: francouzská, frittata, kuku

Omeleta je nejznámější vaječné jídlo a v různých podobách ji najdete téměř všude. Francouzské slovo omelette se podle historických přehledů objevuje v polovině 16. století a starší podoby jako alumelle se nacházejí už v kuchařce Ménagier de Paris z roku 1393. Moderní podoba se objevuje v kuchařce Cuisine bourgeoise z roku 1784. Podle jedné z teorií mají omelety původ ve staré Persii, kde se podobná jídla připravovala podobně jako dnešní kuku sabzi.

Francouzská omeleta

Klasická francouzská omeleta se připravuje na másle a obvykle se nenechává zhnědnout. Je jemná, trochu vlhká uvnitř a ochucená jen solí, pepřem a čerstvými bylinkami, jako je pažitka, petrželka, kerblík nebo estragon. Nejslavnější je omeleta ze Mont-Saint-Michel, kterou proslavila paní Poulardová. Její jemná, našlehaná pěnivá struktura se stala symbolem celé francouzské kuchyně.

Frittata, kuku a provensálská omeleta

Italská frittata a provensálská omeleta se od francouzské liší tím, že se náplň rozptýlí do celého vaječného základu a pokrm se obrací, aby se propekl z obou stran. Íránská kuku je podobná a často obsahuje velké množství bylinek. Je to jídlo, které se snadno krájí na kousky a jí se teplé i studené.

Americké a čínské varianty

Americká „západní“ neboli Denver omeleta se plní nakrájenou šunkou, cibulí a zelenou paprikou. V kantonské kuchyni se připravuje egg foo young, omeleta z rozšlehaných vajec, obvykle se šunkou a zeleninou. Všechny tyto pokrmy mají společné jedno: rozšlehaná vejce a pánev.

Čak, maskot Časkrmení

Čak radí

Rada od Čaka: omeleta se nejlépe daří na rozehřáté, ale ne přepálené pánvi. Vejce rozšlehejte jen tak, aby se bílek spojil se žloutkem, a pánev mějte raději menší, aby omeleta nebyla příliš tenká.

5. Španělská tortilla de patatas

Španělská tortilla je masivní koláč z vajec a brambor, který se v celém Španělsku jí teplý, pokojové teploty i studený, často jako tapas nebo jako sendvič. Slovo tortilla znamená „malý koláč“. Pozor na záměnu: ve Španělsku se prostá rozšlehaná omeleta nazývá tortilla francesa, kdežto tortilla de patatas je bramborová.

Odkud se vzala

Nejstarší známý písemný záznam je z roku 1817, jde o dokument z Navarry, který popisuje silné vaječno-bramborové placky z malého počtu vajec. Legenda připisuje vynález generálu Zumalacárreguimu během obléhání Bilbaa v roce 1835, ale pravdivost nikdo nepotvrdil. Jiný příběh mluví o španělských zajatcích po bitvě u Montes Claros v roce 1665, kteří se recept naučili v Portugalsku. I to je jen teorie.

Postup

  1. Brambory, nejlépe moučnější odrůdy, nakrájejte na tenké plátky nebo kostičky a osolte.
  2. Pozvolna je dusíte v oleji, bez smažení do křupava. Podle chuti přidejte cibuli.
  3. Brambory slijte a smíchejte s rozšlehanými vejci.
  4. Směs pomalu zatuhněte na pánvi a obraťte pomocí talíře.

Spor o cibuli

Ve Španělsku se vede legendární spor: příznivci cibule se jmenují concebollistas, odpůrci sincebollistas. V roce 2018 radnice města Betanzos, která pořádá soutěž o nejlepší tortillu, připustila jen brambory, olej, vejce a sůl. Průzkum deníku El Mundo z roku 2021 ukázal, že 72,7 % respondentů dává přednost variantě s cibulí.

Ve Španělsku se slaví i Den tortilly. Připadá na čtvrtek před začátkem půstu (jueves lardero) a mnoho měst ho oslavuje pikniky, na nichž se podává právě tortilla.

Příbuzné pokrmy najdete i jinde. Z Tanzanie je známé chipsi mayai, kombinace hranolků a vajec. Z Itálie frittata, z Íránu kuku. Všechny spojuje myšlenka, že se vejce použije jako pojivo pro něco sytého.

6. Japonsko: tamagoyaki, onsen tamago a další

Japonská kuchyně dělá z vejce téměř umělecké dílo a japonské slovo pro vejce, tamago, se objevuje v desítkách pokrmů. Slepice a vejce se podle historických přehledů začaly v Japonsku jíst masověji až na začátku období Edo (1603 až 1867), kdy bylo dřívější omezení uvolněno.

Tamagoyaki

Tamagoyaki, doslova „smažené vejce“, je vrstvená omeleta. Rozšlehaná vejce se v tenkých vrstvách smaží a stáčejí do válečku, obvykle v obdélníkové pánvi zvané makiyakinabe. Základem jsou vejce, dašši (japonský vývar), sójová omáčka a cukr, někdy mirin. Verze s větším množstvím vývaru se jmenuje dašimaki tamago a je šťavnatější, jemnější a vlhčí.

Historie je zajímavá. Raná podoba z období Edo, zvaná tamago fuwafuwa, se připravovala smícháním rozšlehaného vejce s vývarem z kombu a katsuobuši a následným napařením. Obchod Ōgiya ve čtvrti Ōji, otevřený v roce 1648 a fungující dodnes, se objevuje v Hirošigeho dřevořezu i v rakugo příběhu. Obliba tamagoyaki vzrostla v 50. letech 20. století, kdy se ve státní politice podporovalo vyšší množství bílkovin ve stravě dětí a zemědělci chovali víc slepic.

Tenčí varianty se nazývají usuyaki tamago, jemně nakrájené proužky kinši tamago se používají jako ozdoba. Tamagoyaki je také běžná součást sushi, kde se jí říká gyoku. Podle tradice si znalci údajně objednávali tamago jako první kousek, aby posoudili dovednost kuchaře.

Onsen tamago

Onsen tamago, „vejce z horkého pramene“, je vejce pomalu uvařené ve vodě o teplotě přibližně 65 až 68 °C. V tomto rozmezí se žloutek zpevní, ale bílek zůstává měkký, mléčný a lehce rosolovitý. Tradičně se vejce nechávalo asi 20 minut v termálním prameni, dnes se hotová vejce prodávají i v japonských supermarketech. Podává se vyklepnuté, s dašši nebo sójovou omáčkou a jarní cibulkou.

Onsen tamago je typickým příkladem vejce, které zůstává uvnitř částečně tekuté. Doma ho připravujte jen z kvalitních, řádně uchovávaných vajec a vyhněte se mu při slabé imunitě. Vaření vajec ve vodní lázni při nízké teplotě salmonely spolehlivě nezničí.

7. Korea a Čína: gyeran-jjim, čajová vejce, polévka s vejci

Korejské gyeran-jjim

Gyeran-jjim je korejské vejce vařené v páře, podávané jako přílohová miska (banchan), často v restauracích s grilovaným masem. Výsledek je jemný, kyprý, podobný vaječnému pudinku. Vejce se rozšlehají s vodou nebo vývarem (z mořských řas či sušených ančoviček), přecedí se, ochutí solí nebo solenými krevetkami a vaří se v páře, ve vodní lázni nebo na velmi mírném plameni v kameninovém hrnci. Doba přípravy je okolo 15 minut. Zdobí se jarní cibulkou, chilli vločkami a sezamem. Japonskou obdobou je chawanmuši.

Čínská čajová vejce

Čajová vejce se uvaří, lehce se popraskají skořápky a vejce se pak dusí v sójové omáčce, kořením a černém čaji. Díky prasklinám vznikne na bílku mramorový vzor. Jsou častým pouličním občerstvením.

Polévka s vejci (dan hua tang)

Čínská polévka s „vaječnými květy“ je vývar, do kterého se na konci vaření v tenkém proudu vlévá rozšlehané vejce. Okamžitě se srazí do jemných pavučinek. Ochucuje se pepřem a zdobí jarní cibulkou, někdy se přidává tofu. V amerických čínských restauracích se někdy zahušťuje kukuřičným škrobem.

Čak, maskot Časkrmení

Čak radí

Čak ví, že trik s polévkou je v tenkém proudu a v klidném vývaru. Když vejce nalijete naráz nebo do prudce vařící vody, vytvoří hrudky místo hedvábných vláken.

Hongkongské vaječné košíčky

Vaječné košíčky (egg tarts) začaly vznikat na počátku 20. století v Kantonu, kde je cukráři v obchodních domech západního typu vytvořili podle anglických pudinkových koláčků. Moderní tvar z podniku Zhen Guang kolem roku 1927 se podobá dnešní kantonské a hongkongské verzi. Do Hongkongu se dostaly ve 40. letech a v 60. letech se staly oblíbenými v místních čajovnách cha chaan teng. Macajská verze s karamelizovaným vrškem je pod vlivem portugalského pastel de nata, ale hongkongská verze z něj přímo nevychází.

8. Šakšuka, menemen a jejich příbuzní

Šakšuka je pokrm z rajčat, olivového oleje, papriky, cibule a česneku, ochucený kmínem římským, paprikou a pálivou paprikou, do kterého se pošírují vejce. Někdy se vejce také rozmíchají. Název pochází z maghrebské arabštiny a podle slovníkových výkladů znamená „směs“ nebo také „bublat, syčet“, což přesně popisuje zvuk sporáku při přípravě.

Původ

Původ se nedá spolehlivě určit. Historik jídla Gil Marks se domníval, že se šakšuka vyvinula z osmanského pokrmu şakşuka a do Maghrebu se dostala osmanským vlivem. Jiní badatelé zařazují šakšuku, turecký menemen, baskickou pipérade a ratatouille do jedné rodiny zeleninových dušených pokrmů západního Středomoří. Do Izraele pokrm přinesli židovští přistěhovalci z Maghrebu v 50. letech 20. století a v izraelských restauracích se začal objevovat v 90. letech.

Regionální varianty

OblastJak se připravujePoznámka
AlžírskoČasto jako příloha, s grilovanými paprikamiPodává se s chlebem kesra.
TuniskoS cibulí, kmínem, někdy tuňákem a bramboramiMůže obsahovat artyčoky či bobové boby.
EgyptZáklad z cibule, česneku a paprikyPodává se s chlebem eish baladi.
AndalusieHuevos a la flamenca s chorizem a šunkouŠpanělská varianta.
ItálieUova in purgatorio, „vejce v očistci“S bazalkou nebo petrželkou.
TureckoMenemen s míchanými vejciPříbuzný, ale ne totožný pokrm.

Šakšuku je dobré podávat přímo na pánvi s kvalitním chlebem, aby se do omáčky dalo namáčet. Hlavní zásada je jednoduchá: omáčka musí být dostatečně zhoustlá, aby do ní vejce nezapadla, a vejce se přidají až na konci a dusí se pod pokličkou jen tak dlouho, aby bílek zatuhl.

9. Çılbır a vejce s jogurtem

Çılbır je turecký pokrm z pošírovaných vajec podávaných na česnekovém jogurtu. Dnes se často polévá máslem s aleppskou paprikou, nebo se používá obyčejná sladká paprika. Zdroje uvádějí, že ho jedli osmanští sultáni už v 15. století, ale tento údaj nemá jednoznačnou oporu. V Bosně, Černé Hoře a Srbsku se podobně pojmenovaný pokrm čimbur vyrábí ze smažených vajec a v Bulharsku existuje téměř shodný pokrm, panagjurská vejce.

Je to dobrý příklad toho, jak se jedna surovina dokáže spojit s úplně jinou chutí. Studený, kyselý jogurt a teplé vejce s máslem vytvářejí kontrast, který by si mnozí v Česku nejdřív nedokázali představit.

10. Mexiko: huevos rancheros a další snídaně

Huevos rancheros znamená „vejce po rančersku“. Podle historických přehledů jde o snídani, která se vyvinula z velkých polední jídel na venkovských farmách. Základem jsou volská oka na lehce usmažené nebo opečené tortille, přelitá pikantní salsou z rajčat, chilli a cibule. Přílohou bývají smažené fazole, rýže, guacamole nebo plátky avokáda a koriandr.

Odkud se vzaly

Raný zápis najdeme v mexických kuchařkách 19. století pod názvy jako „huevos estrellados en chile colorado“ (volská oka v červené chilli omáčce). Kuchařka Manuela Galvána Rivery z roku 1845 uvádí recept s chilli pasilla a ancho, pečenými rajčaty a strouhaným zralým sýrem. Příručka z Puebly z roku 1898 má stejný recept už pod názvem Huevos Rancheros. V roce 1901 jej popsala cestovatelka Ethel Tweedie v restauraci v Ciudad de México. Tehdejší verze neměly tortillu ani přílohy a označení „ranchero“ prý pocházelo od městských lidí.

Varianty

  • Huevos divorciados („rozvedená vejce“): dvě vejce, každé s jinou salsou, obvykle červenou a zelenou.
  • Huevos ahogados: vejce pošírovaná přímo v salse.
  • Huevos motuleños: pokrm z Yucatánu.
  • Nové Mexiko: s červeným či zeleným chilli, často s bramborovými plackami a roztaveným sýrem.

Chcete-li vyzkoušet světovou snídani bez náročných surovin, začněte huevos rancheros: potřebujete vejce, tortillu, rajčata, cibuli a chilli. Salsu uvařte předem, vejce usmažte až těsně před podáváním.

11. Vejce Benedikt a pošírovaná vejce

Vejce Benedikt je klasická brunchová pochoutka: pošírované vejce na půlce anglického muffinu s plátkem šunky či slaniny, polité holandskou omáčkou. Holandská omáčka je emulze z žloutků, rozpuštěného másla a citronové šťávy, a právě ona je pro dokonalý výsledek nejtěžší.

Spor o původ

Původ není jasný a existují tři hlavní verze, všechny spojené s New Yorkem:

  • Delmonico’s (1860s až 1894): šéfkuchař Charles Ranhofer údajně vytvořil pokrm pro manžele Benedictovy. První zřetelný recept je v jeho kuchařce The Epicurean z roku 1894 pod názvem „Eggs à la Benedick“.
  • Hotel Waldorf (1894, vyprávěno 1942): makléř Lemuel Benedict si údajně objednal lék na kocovinu a maître d’hôtel Oscar Tschirky ho zařadil do jídelního lístku. Tuto verzi Benedict sám uvedl v rozhovoru pro The New Yorker roku 1942.
  • Komodor E. C. Benedict: verze z dopisu publikovaného v New York Times v roce 1967, považovaná za nejslabší, protože neuvádí zdroj.

Nejistota je tedy poměrně velká: není jasné, zda manželé Benedictovi z první verze skutečně existovali, ani zda je pravdivé tvrzení z roku 1894, které se objevilo až po desetiletích.

Pošírování krok za krokem

  1. Použijte co nejčerstvější vejce, protože bílek u starších vajec řídne a v nálevu se roztahuje.
  2. Vodu zahřejte tak, aby se jen lehce chvěla, nikoli prudce vařila.
  3. Vejce rozklepněte do misky a opatrně sklouzněte do vody.
  4. Nechte několik minut, dokud bílek nezatuhne, a vyjměte děrovanou lžící.

Přesné časy závisí na velikosti vejce a hrnce, proto se vyplatí první pokus zkusit a upravit podle výsledku.

Čak, maskot Časkrmení

Čak radí

Čak radí: pokud vám pošírování nejde, zkuste to nejdřív v mělké pánvi s menším množstvím vody. Holandskou omáčku nepřehřívejte, při příliš vysoké teplotě se sraží.

12. Carbonara a vejce jako omáčka

V těstovinách carbonara nevaří vejce samo o sobě, ale roztahuje se na horkých těstovinách a vytváří krémovou omáčku. Klasický recept používá guanciale (sušené vepřové líčko) nebo jeho náhražky jako pancettu, sýr pecorino romano, vejce nebo žloutky, sůl a hodně černého pepře. Těstoviny se vaří v mírně osolené vodě, protože maso i sýr jsou slané. Vejce se smíchá se sýrem a pepřem a spojí s těstovinami mimo přímý žár, aby se nesrazilo.

Spor o původ

Carbonara není tak stará, jak se často tvrdí. Název se před druhou světovou válkou nedoložil a v kuchařce Ady Boniové z roku 1930 o římské kuchyni chybí. První tištěný recept se objevuje v roce 1952 v chicagské kuchařce a první italský recept vyšel v časopise La Cucina Italiana v roce 1954. Hodně historiků se kloní k tomu, že pokrm vznikl v Římě po osvobození v roce 1944, kdy spojenecké jednotky dodávaly slaninu a vejce. Další teorie spojují jméno s uhlíři (carbonaro) nebo s tajným spolkem karbonářů, ale pro ně nejsou pevné důkazy.

Se smetanou, nebo bez?

Většina italských receptů smetanu neobsahuje, krémovost vzniká ze spojení vejce a sýra. Mimo Itálii se smetana často přidává, protože omáčku stabilizuje, a hotové omáčky ve sklenici ji běžně obsahují. Je ovšem dobré vědět, že ještě recepty z 50. let smetanu používaly a že dnešní „pravidla“ se ustálila postupně.

U carbonary se vejce tepelně zpracovává jen zbytkovým teplem těstovin. Pro oslabené osoby, těhotné a malé děti proto raději volte jinou omáčku nebo carbonaru dovařte za stálého míchání na velmi mírném žáru, aby se vejce dostalo na bezpečnou teplotu.

13. Britské ostrovy: skotské vejce a snídaně

Skotské vejce je vejce uvařené natvrdo nebo na měkko, obalené klobásovou masou, v trojobalu a upečené nebo smažené. Jí se obvykle studené, v hospodách nebo na pikniku. Původ je sporný: podle jedné verze ho v roce 1738 vymyslel londýnský obchod Fortnum & Mason, podle jiné ve Whitby v Yorkshire v 19. století, kde se původně obalovalo rybí pastou. Název prý pochází od jména firmy William J. Scott & Sons. Příručka Oxford Companion to Food uvádí nejstarší použití názvu z roku 1809, ale tehdy jídlo trojobal nemělo. Historička Annette Hope v roce 1987 spekulovala o inspiraci indickými koftami.

Variací existuje řada: v Nizozemsku a Belgii se mu říká vogelnestje, „ptačí hnízdečko“, v Manchesteru se prodává „manchesterské vejce“ z nakládaného vejce v obalu z vepřové a černé klobásy, a objevují se i vegetariánské verze.

Anglická snídaně obvykle zahrnuje volská oka nebo míchaná vejce, slaninu, klobásu, fazole a toast, ale detaily se liší region od regionu.

14. Polévky a vejce jako zahušťovadlo

Vejce v polévkách se používá dvěma způsoby: buď jako vlákna a vločky, které se tvoří přímo v horkém vývaru, nebo jako zjemnění a zahuštění, kdy se žloutek zamíchá do polévky na konci.

  • Italská stracciatella: vývar s vejcem a parmazánem, který vytvoří jemné cáry.
  • Zuppa pavese: italský vývar se starším chlebem a pošírovaným vejcem.
  • Řecká avgolemono: kuřecí vývar s rýží a citronem, do které se pomalu zamíchává rozšlehané vejce, aby se nesrazilo. Podobná polévka je i na Kypru.
  • Francouzská tourin a španělská sopa de ajo: česnekové polévky zahuštěné vaječným bílkem.
  • Rakouská Eierflockensuppe: jednoduchá polévka s drobnými vaječno-moukovými vločkami, obvykle pro děti či nemocné.

Základem je opatrnost: vejce se do horké polévky nikdy nevlévá naráz. Nejprve se do něj nalije trocha horkého vývaru, aby se vejce postupně zahřálo, a pak se vrátí do hrnce. Říká se tomu temperování.

15. Sladká vejce: krémy, koláčky a pudinky

Ve sladké kuchyni se vejce chová jako pojivo, kypřidlo a zahušťovadlo. Žloutek zahušťuje krémy a pudinky, bílek se šlehá v pěnu pro piškoty a pusinky. Pokrmy jako egg tarts, pudink nebo flan stojí na tom, že se vejce s mlékem zahřeje právě tak, aby se zahustilo, ale nezačalo se oddělovat. Dokonce se uvádí, že ve Francii v 17. století byla oblíbená vejce míchaná s kyselou šťávou z ovoce a mohla být inspirací pro lemon curd.

V této kapitole se nebudeme pouštět do hlubokých receptů, jen do principu: čím jemnější teplo, tím hladší výsledek.

16. Konzervovaná a zvláštní vejce

V Asii se vejce tradičně konzervují. Solená kachní vejce se ukládají do solného nálevu nebo obalují směsí soli a jílu a podávají se s rýžovou kaší. Stoleté vejce se konzervuje v zásaditém prostředí z jílu, popela, soli, vápna a rýžové slámy. Tomu se věnuje samostatný článek Časkrmení o stoletém vejci. V některých zemích se jí i oplodněná vejce krátce před vylíhnutím (balut). Jde o místní tradici a my ji tu uvádíme jen jako příklad rozmanitosti.

Vejce lze také nakládat, například v octovém nálevu s kořením. Nakládané vejce je klasickou součástí hospod a pochoutek ve střední Evropě, ale na bezpečnost je třeba dohlédnout: vejce musí být předem pořádně uvařená a nálev správně připravený a uložený v chladu.

17. Vejce v české kuchyni

Česká kuchyně zná vejce hlavně ve formě míchaných vajec, volských ok, omelet, vaječné pomazánky, nákypů a svatebních dortů, nezapomínejme na velikonoční tradice. Vejce je také základem těst: palačinek, knedlíků nebo těstovin. Velikonoční kraslice a barvení vajec popisují naše další články.

Není tedy divu, že mnozí čeští kuchaři inspirovaní světem objevují nové chutě: míchaná vejce s bylinkami, šakšuku z letní zeleniny nebo bramborovou tortillu z domácích brambor.

Čak, maskot Časkrmení

Čak radí

Čak by doporučil vyzkoušet jednu cizí specialitu týdně. Z jednoho tuctu domácích vajec vám vyjde třeba tortilla, šakšuka, omeleta a palačinky. Vlastní slepice si to zaslouží.

18. Bezpečnost: syrová a nedovařená vejce

Řada světových pokrmů pracuje s vejcem, které je jen částečně prohřáté: onsen tamago, pošírované vejce s tekutým žloutkem, krémová carbonara, tiramisu, majonéza nebo holandská omáčka. Rizikem jsou salmonely. Podle přehledu zahubí 71 °C salmonely okamžitě, ale kratší zahřátí nižší teplotou pro běžného kuchaře nestačí.

  • Vejce uchovávejte v chladu a nepoužívejte vejce s prasklinami.
  • U rizikových skupin (malé děti, těhotné, senioři, nemocní) volte plně prohřátá vejce.
  • Syrová vejce nesmí přijít do styku s hotovými jídly, ani jejich nádoby nebo prkénka.
  • Vejce je také častý alergen. Bílek vyvolává více reakcí než žloutek.

Podrobnosti najdete v našem článku o syrových vejcích a salmonele a o skladování vajec.

19. Jak vybrat vejce pro jednotlivá jídla

PokrmJaké vejceProč
Pošírované, volské okoNejčerstvějšíDrží tvar, bílek se neroztéká.
NatvrdoStarší několik dníLépe se loupe.
Omeleta, tortillaLibovolnéTvar není podstatný.
Majonéza, holandská, krémyČerstvé, dobře uchovanéSyrové nebo málo prohřáté, proto kvalita.
Šlehání bílkůBílky bez zbytku žloutkuI stopa tuku brání nastavení pěny.

Čerstvost a skladování vajec rozebíráme v článcích o testu čerstvosti a o skladování.

20. Nejčastější chyby při vaření vajec

  • Příliš vysoká teplota: vejce se zhoustne do gumy a omeleta se zlepí.
  • Dlouhé vaření natvrdo: kolem žloutku vznikne zelený okraj. Pomáhá vejce po uvaření zchladit studenou vodou.
  • Přidání vejce do vařící polévky naráz: vzniknou hrudky.
  • Studená pánev: vejce se přichytí.
  • Zapomenutá sůl a pepř: vejce má jemnou chuť, kterou koření vyzdvihne.
  • Přeplněná pánev: tortilla nebo frittata se nedá obrátit.

Zelený okraj kolem žloutku je zbarvení po přílišném vaření. Je neškodné, jen méně hezké. Po uvaření vejce zchlaďte ve studené vodě.

21. Rychlé srovnání: jak se vejce chová v různých kuchyních

ZeměPokrmRole vejce
ŠpanělskoTortilla de patatasPojivo pro brambory, hlavní jídlo nebo tapas.
JaponskoTamagoyaki, onsen tamagoVrstvená omeleta, jemně prohřáté vejce.
KoreaGyeran-jjimVejce vařené v páře jako pudink.
ČínaPolévka s vejci, čajová vejceVlákna ve vývaru, aromatizované vejce.
MaghrebŠakšukaVejce pošírovaná v zeleninové omáčce.
TureckoÇılbır, menemenPošírovaná nebo míchaná vejce s jogurtem či zeleninou.
MexikoHuevos rancherosVolská oka na tortille se salsou.
USAVejce Benedikt, Denver omeletaBrunchové klasiky.
ItálieCarbonara, frittata, stracciatellaOmáčka, placka, vločky v polévce.
Velká BritánieSkotské vejceUvařené vejce v obalu z masa.

Z tabulky je vidět, že ať je kuchyně jakákoli, vejce se dělí do několika rolí: hlavní složka, pojivo, zahušťovadlo a ozdoba. Kdo ovládne tyto čtyři role, dokáže uvařit téměř cokoli z tohoto přehledu. A protože se vejce nejčastěji pojí s jednoduchými surovinami, jako jsou brambory, rajčata, bylinky nebo jogurt, jsou světové pokrmy dostupné i v české domácnosti. Stačí zvolit jedno, vyzkoušet postup a podle chuti ho upravit podle toho, co máte právě po ruce v zahradě či spíži.

22. Časté otázky o vejcích ve světové kuchyni

Které je nejznámější vaječné jídlo světa?

Nejrozšířenější je omeleta v mnoha podobách. Každá země má svou verzi, od francouzské jemné omelety přes španělskou tortillu až po japonskou tamagoyaki.

Odkud pochází omeleta?

Podle historických přehledů se mluví o dávné Persii, kde existovala podobná bylinková kuku. Francouzské slovo omelette se používá od 16. století.

Jaký je rozdíl mezi omeletou a frittatou?

Omeleta se obvykle skládá s náplní uvnitř, frittata má náplň rozptýlenou v celém vejci a obrací se, aby se propekla z obou stran.

Co je tortilla de patatas?

Španělský koláč z vajec a brambor, který se jí teplý, studený i jako tapas. Nejstarší známý zápis je z roku 1817 z Navarry.

Patří do tortilly cibule?

O tom se ve Španělsku vedou vášnivé spory. Zastánci cibule se jmenují concebollistas, odpůrci sincebollistas. Správná odpověď je podle chuti.

Je tortilla stejná jako mexická tortilla?

Ne. Španělská tortilla je vaječný koláč. Mexická tortilla je placka z kukuřičné nebo pšeničné mouky, na které se podávají například huevos rancheros.

Co je tamagoyaki?

Japonská vrstvená omeleta smažená v obdélníkové pánvi. Základem jsou vejce, dašši, sójová omáčka a cukr nebo mirin.

Co znamená onsen tamago?

Vejce z horkého pramene. Pomalu se vaří ve vodě o teplotě přibližně 65 až 68 °C, takže má krémový žloutek a měkký bílek.

Dá se onsen tamago udělat doma?

Dá se, ale teplotu je těžké udržet a nižší teploty salmonely nespolehlivě zničí. Rizikové skupiny by se mu měly vyhnout.

Co je gyeran-jjim?

Korejské vejce vařené v páře, podobné jemnému pudinku. Podává se jako příloha, často s grilovaným masem.

Co jsou čajová vejce?

Čínská vejce uvařená, s popraskanou skořápkou a dále dušená v sójové omáčce, kořením a černém čaji. Vzniká mramorový vzor.

Jak se dělá polévka s vaječnými květy?

Rozšlehané vejce se na konci vaření pomalu vlévá v tenkém proudu do horkého vývaru, kde vytvoří jemná vlákna.

Co znamená slovo šakšuka?

V maghrebské arabštině zhruba směs. Slovníky ho také spojují se zvukem bublání a syčení při vaření.

Odkud šakšuka pochází?

Přesně se neví. Jedna teorie ji odvozuje od osmanského pokrmu a šíření do Maghrebu, jiné ji řadí do rodiny zeleninových pokrmů západního Středomoří.

Jaký je rozdíl mezi šakšukou a menemenem?

Šakšuka má obvykle pošírovaná vejce v hustší omáčce, menemen je turecký pokrm s míchanými vejci. Jsou si ale příbuzné.

Co je çılbır?

Turecké pošírované vejce na česnekovém jogurtu, polité máslem s paprikou. Údaje o 15. století mají slabší oporu.

Co jsou huevos rancheros?

Mexická snídaně: volská oka na tortille, přelitá salsou z rajčat, chilli a cibule, s fazolemi nebo rýží.

Co jsou huevos divorciados?

Dvě vejce, každé s jinou salsou, obvykle červenou a zelenou.

Kdo vymyslel vejce Benedikt?

Nevíme. Existují tři newyorské příběhy: Delmonico, hotel Waldorf a komodor Benedict. Žádný není jednoznačně potvrzen.

Proč se holandská omáčka sráží?

Je to emulze žloutků a másla. Při příliš vysoké teplotě nebo rychlém přidání másla se oddělí.

Jak pošírovat vejce, aby se nerozpadlo?

Použijte co nejčerstvější vejce a vodu, která se jen lehce chvěje. Vejce sklouzněte opatrně z misky a vyjměte děrovanou lžící.

Patří do carbonary smetana?

Tradiční italské recepty ji neobsahují. Krém vzniká z vejce, sýra a horkých těstovin. Mimo Itálii se smetana často přidává.

Je carbonara stará římská specialita?

Doložená je až od období kolem druhé světové války. První tištěné recepty pocházejí z let 1952 až 1954.

Co je skotské vejce?

Uvařené vejce obalené klobásovou masou, trojobalem a upečené nebo smažené. Původ je sporný, uvádí se Londýn 1738 i Whitby.

Co je stracciatella?

Italská polévka, ve které se do horkého vývaru vmíchá vejce se sýrem a vytvoří drobné cáry.

Jak se vyhnout hrudkám ve vaječné polévce?

Vejce nelijte naráz do prudce vařící vody. Nejprve ho ohřejte trochou horkého vývaru nebo ho lijte tenkým proudem do klidného vývaru.

Jaká vejce se hodí na pošírování?

Nejčerstvější. U starších vajec bílek řídne a víc se roztéká.

Je syrové vejce v pokrmech bezpečné?

Vždy hrozí riziko salmonel. Rizikové skupiny by se měly syrovým a málo prohřátým vejcím vyhýbat. Více v článku o syrových vejcích.

Shrnutí

  • Vejce je ve světové kuchyni samostatným jídlem, pojivem, zahušťovadlem i základem sladkostí.
  • Bílek a žloutek tuhnou při různých teplotách, což vysvětluje rozdíly mezi pokrmy.
  • U mnoha slavných jídel (vejce Benedikt, carbonara, skotské vejce, šakšuka) je původ sporný.
  • Pro pošírování volte nejčerstvější vejce, pro natvrdo o něco starší.
  • Částečně prohřátá vejce nejsou vhodná pro děti, těhotné, seniory a oslabené osoby.
  • Stoleté vejce a vaření vajec mají samostatné články.
Čak, maskot Časkrmení

Čak radí

Doufám, že jste dostali chuť si něco z té cesty uvařit. Čerstvá vejce z vlastního kurníku nebo od ověřeného chovatele jsou základ. Pokud se chystáte pořídit slepice, v Časkrmení najdete krmivo, napáječky i vybavení kurníku.

Zdroje a právní předpisy

  • Přehledy o jednotlivých pokrmech: tamagoyaki, onsen tamago, šakšuka, španělská omeleta, huevos rancheros, çılbır, gyeran-jjim, omeleta, spaghetti alla carbonara, vaječná polévka, skotské vejce, hongkongský vaječný koláček a vejce jako potravina (encyklopedie Wikipedia, přečteno 30. 10. 2026).
  • Přehled teorií o původu vajec Benedikt (Chowhound), přečteno 30. 10. 2026.
  • Vyhledávané přehledy o šakšuce, tamago kuchyni a španělské tortille, použité pro orientaci.
  • V článku nejsou uváděny právní předpisy ani lékařská doporučení; pro bezpečnost potravin se řiďte pokyny Státní veterinární správy a SZPI.

Článek má informativní charakter. Původ mnoha pokrmů je sporný a historky se v různých zdrojích liší. U zdravotních otázek (alergie, těhotenství, imunita) se obraťte na lékaře.

Maskot Čak

Čak má pro vás tipy!

Rady k chovu, krmení a péči o zvířata a občas i akce jen pro odběratele. Žádný spam, odhlásit se můžete kdykoli.

Po odeslání vám přijde e-mail s odkazem pro potvrzení odběru. Souhlasíte se zasíláním informací dle zákona č. 110/2019 Sb.

Ruční drůbeží napáječka pro drůbež z kvalitního PP kopolymeru se snadno plní a jednoduše se s ní díky rukojeti manipuluje.

BAJONET NAPÁJEČKA BAYO PRO DRŮBEŽ 1,5l

Ruční drůbeží napáječka pro drůbež z kvalitního PP kopolymeru se snadno plní a jednoduše se s ní díky rukojeti manipuluje.

Skladem
2 ks

199,-

Ruční klobouková plastová napáječka je určena pro chov drůbeže. Obsah drůbeží napáječky je 1,5 l.

RUČNÍ DRŮBEŽÍ NAPÁJEČKA 1,5 l

Ruční klobouková plastová napáječka je určena pro chov drůbeže. Obsah drůbeží napáječky je 1,5 l.

Skladem
3 ks

199,-

Kvalitní drátěné výstavní klece pro drůbež

VÝSTAVNÍ KLEC PRO SLEPICE 3 KOMORY

Kvalitní drátěné výstavní klece pro drůbežKvalitní drátěné výstavní klece pro drůbež

Kvalitní drátěné výstavní klece pro drůbež

Na dotaz

4999,-

6000,-

 


Potřebujete poradit? Jsme tu pro Vás. info@caskrmeni.cz


Volejte nonstop 733 577 670.